2020 Audi Q3 Test Drive Review: Sub-Compact Luxury Done Right